כיתה
גלריה

בית ספר קטן בערבה

הידעתם? רשות השידור הממלכתית הסינית נקראת China Central Television או כמו שאומרים בסינית 中国中央电视台 (הגייה – zhōng guó zhōng yāng diàn shì tái). בקיצור מתייחסים אליה כ-CCTV שבמקרה זה גם ראשי התיבות של טלוויזיה במעגל סגור (Close Circuit Television).

למה נזכרתי בזה? כי אתמול תרגמתי עבור צוות של ערוץ 2CCTV (הערוץ הכלכלי) שהגיע לערבה כדי לצלם ספיישל בנושא חקלאות. ביקרנו במושבים עידן, חצבה וספיר, סיירנו במטעים ובחממות, צפינו בכיתות ובמעבדות, ראיינו אישים ואושיות, טעמנו פירות וירקות ואפילו קפצנו לבקר בים המלח.

ים המלח

לראות את הפלא הזה של חקלאות משגשגת בתנאים קיצוניים זה מרשים. אבל מה שבאמת הרשים את הצוות, אפילו יותר מן הטכנולוגיה והחדשנות שמאפשרות את הפלא הזה, הייתה הנכונות של ישראל לחלוק אותן עם שאר העולם באמצעות מרכז השתלמויות שנקרא AICAT (Arava International Center for Agricultural Training) אליו מגיעים אנשים מכל רחבי העולם כדי ללמוד על הפיתוחים הישראלים ויישומם.

הדבר השני שקנה אותם היו המושבים עצמם על חזונם השיתופי והקשר האינטימי בין חבריהם. במקרה או שלא במקרה יצא ששני המרואיינים שלנו – המדריך במטעי התמרים ומנהלת מרכז המשתלמים היו בעל ואישה, וכשהם גילו זאת זה עשה להם את היום ואת הכתבה.

אני אוהב להגיע לערבה. זה נותן לי תירוץ לצלם קצת.