עדכון מאי-יוני + מבצע שווה

אהלן!

עברו חודשיים מאז העדכון האחרון כאן בבלוג. הסיבה העיקרית לכך היא שאת רוב הזמן והמרץ שלי אני משקיע באתר החדש, ואם יורשה לרגע לנחתום להעיד על עיסתו, אני מאוד גאה לספר שהוא הולך ותופס צורה ונפח.

אבל לפני שנדבר על האתר החדש, יש עדכון מאוד חשוב בחזית פייסבוק והוא שבכוונתי להתנתק מן הפלטפורמה הזו. אני משתעשע עם הרעיון הזה כבר כמה שנים טובות, אבל בחודשים האחרונים הוא הבשיל לידי כוונה מעשית לנקיטת צעדים ממשים להגשמתו. במקור תכננתי לכתוב פוסט ארוך (וכנראה גם קצת מטיף ולוחמני) שמסביר מה עומד מאחורי ההחלטה הזו, אבל הגעתי למסקנה שאני לא רוצה להקדיש אף לא שנייה אחת נוספת להתעסקות מיותרת בכל דבר שקשור לפלטפורמה הזו. רק אומר בקצרה שזה בעיקר נובע מכך שנמאס לי גם לעבוד בחינם עבור פייסבוק ביצירת תוכן לפלטפורמה שלהם, וגם לשלם לחברה כסף רק כדי להגיע לקהל שבוי. בנוסף, הפלטפורמה הזו היא משאבה של זמן, ותכלית קיומה היא ליצור הסחות דעת. כל רגע שאני מבלה בה הוא רגע בה יכולתי ליצור משהו עבור האתר החדש וזה בדיוק מה שאני רוצה לעשות – בייחוד לאור העובדה שהאתר החדש הוא בתשלום ואני רוצה לתת את התמורה המקסימלית לחברים בו.

בשבועות הקרובים אתמקד בליצור ערוצים אלטרנטיביים להתעדכנות על תכנים חדשים באתר. אני מתכוון לפתוח ערוץ בטלגרם, ליצור רשימת דיוור חודשית ולהטמיע מערכת לשליחת עדכוני push לדפדפנים. עד שאשלים את המלאכה, כל מי שרוצה מוזמן להצטרף לאתר במחיר מיוחד של 199 ₪ במקום 250 ₪ באמצעות קוד ההנחה BYEBYEFACEBOOK. הקוד יהיה בתוקף עד שאסגור את העמוד והפרופיל האישי שלי.

אם אתם עדיין מתלבטים האם כדאי להצטרף לאתר החדש, אולי יעניין אתכם לשמוע על התכנים החדשים שעלו אליו בחודשים האחרונים.

בתוך כל סעיף יש קישור לכתבה עצמה. לעיתים הקישור הוא הכותרת של הסעיף. שימו לב שהשיר 'שני נמרים' והכתבה על מגן המסך לנייד פתוחות לקהל הרחב.

  1. אוצר מילים להסלמה בעזה – רשימה אלפביתית של מונחים ומושגים הקשורים לסכסוך בכלל ולרצועת עזה בפרט. החל מהסכמי אוסלו ותוכנית ההתנקות, דרך כל המבצעים לאורך השנים, וכלה בתקיפות ויירוטי רקטות. זה כנראה המקום היחיד בו תוכלו ללמוד כדי אומרים עפיפוני תבערה בסינית.
  2. כתבת העשרה על ערכי הליבה של הסוציאליזם – סין מוצפת בשלטי תעמולה המקדמים את שניים עשר ערכי הליבה של הסוציאליזם כפי שהותוו על ידי המפלגה, ובכתבה זו תוכלו למצוא לקט של הצבעוניים והססגוניים שבהם, כמו גם הסברים ואפילו תרגול קריאה קצר.
  3. שיר ילדים (פתוח) – שיר הילדים הסיני הנפוץ 'שני נמרים' יישמע לכם מוכר גם אם אף פעם לא שמעתם אותו קודם.
  4. חידות – בחודש מאי עלה לקט של חמש חידות סימניות קשות במיוחד, ובחודש יוני על לקט של חמש חידות קרש מתחכמות עם חידודי לשון כל כך צולעים שאף פעם לא תשכחו את התשובות שלהן.
  5. בדיחות – מלבד חידות הקרש התפרסמה גם בדיחה חדשה לרמת מתקדמים על משוגע עם אקדח.
  6. תרגול הבנת הנשמע – תרגול אותנטי וקיצי במיוחד המתבסס על הקלטה של דוכן קינוחי מנגו שווים בעיר החוף דא-ליאן.
  7. תרגול הבנת הנקרא – תרגול אותנטי לא פחות המתבסס על האריזה והוראות ההפעלה של מכשיר חשמלי ביתי.
  8. כתבת שפה – אם כבר דיברנו על אריזות של מוצרים, החודש יצאה גם כתבה על בחירת מילים מעניינת באריזה של מגן מסך למכשיר נייד אשר נרכש בסין.
  9. שתי כתבות חדשות במדור 'הידעתם?' – הראשונה על המשמעות הנוספת והפחות ידועה של המילה 后天 שרובנו מכירים בתור מחרתיים, והשנייה על ההיגיון שחולקות עברית, סינית ושפות אחרות בנוגע למילה 'אישון'.
  10. שילוט – בתחילת יוני עלתה גם כתבת העשרה קצרה על שלט עם עיצוב מעניין של הסימנית 省 – לחסוך.
  11. הודעת SMS – סין החלה לשלוח התראות SMS על פקיעת תוקפן של ויזות ואשרות מגורים. אוצר המילים של הודעות אלו שימושי במיוחד עבור זרים ובכתבה זו ניתן ללמוד אותו.

מלבד הכתבות האלו, בחודשיים האחרונים עלו גם למעלה מ-20 סימניות חדשות לסימניפדיה. עדכונים מקיף עליהן תוכלו למצוא באתר של סימנית אחת בשבוע.

עד כאן העדכון. אם כבר הצטרפתם אתם מוזמנים לשוטט באתר החדש כאוות נפשכם, לקרוא את כל הכתבות, ולשאול כל שאלה בתגובות לכתבה. אם עדיין לא הצטרפתם אני מקווה שתעשו זאת בקרוב. אשמח לראותכם שם.

מה חדש באתר מנדרינה 2.0 – עדכון מרץ אפריל

אהלן,

עברו קצת יותר מחודשיים מאז שהאתר החדש של מנדרינה עלה לאוויר באופן רשמי. במהלך פרק הזמן הזה עלו לאתר לא מעט כתבות חדשות וחשבתי שכדאי לתת כאן סקירה קצרה לטובת מי שעדיין לא עשה את המעבר לאתר החדש.

  1. בדיחות – בחודש אפריל עלתה לאתר בדיחה חדשה בנושא מזג אוויר. היא מצטרפת לבדיחה נוספת שעלתה בסוף פברואר. מן הסתם לא מדובר בבדיחות הכי מוצלחות בעולם, אבל בהתחשב בכך שהמטרה העיקרית שלנו היא ללמוד ולא לצחוק, הייתי אומר שהן עושות עבודה די טובה. התוכנית היא להעלות בכל חודש בדיחה חדשה.
  2. חידות – בחודש אפריל עלה לקט של חמש חידות סימניות למתחילים ובאפריל נוסף אליו הלקט של חמש חידות למתקדמים. במאי יעלה לקט נוסף של חמש חידות קשות במיוחד.
  3. סרטונים – בחודשיים האחרונים עלו לאתר שני סרטונים. הסרטון הראשון הוא כתבת חדשות על תוצאות הבחירות בישראל בשנת 2019, והשני סרטון קלאסי של הטלוויזיה החינוכית הסינית על הכתב הסיני וסימניות פיקטוגרפיות. שני הסרטונים נהדרים לתרגול של הבנת הנשמע והם מלווים בטבלאות אוצר מילים ותמלול מלא.
  4. שלטים – חלק נכבד מן התוכן העתידי של האתר החדש הולך להיות שילוט בסינית. שלטים הן דרך נהדרת לתרגל קריאה מעשית במנות קטנות להיחשף לסימניות בעולם האמיתי שמחוץ לספרים. במרץ עלה לאתר שיעור קצר המבוסס על שלט פרסומת לקוקה קולה עם משחק מילים נחמד בנושא ספורט, ובאפריל עלה שלט מתחנת הרכבת התחתית של בייג'ינג המסביר כיצד לקפל פרח דובדבן באוריגמי.
  5. כתבות – אפריל הוא החודש בו מתרחשת פריחת הדובדבן ולאתר עלתה כתבה המתמקדת במושג 赏花 (הגייה – shǎng huā) – לצפות בפרחים ולהעריך את פריחתם.
  6. אחר – מלבד חומרי ההעשרה והכתבות האלו, במהלך החודשיים האחרונים עלו לאתר גם תרגול קצר בקריאת כתב-יד, תרגול קריאה אחד של הודעה לגבי חיסון ממקום העבודה, תרגול קריאה נוסף של התרעה לקראת סופת חול בבייג'ינג, תרגול בזיהוי חטיפים סיניים, וכתבה ראשונה במדור חדש בשם 'הידעת' על דברים מעניינים שמגלים בשלבים שונים של למידת השפה. הפעם התמקדנו במילה 'זומבי' בסינית.

מלבד הכתבות האלו עלו גם 21 סימניות חדשות לסימניפדיה. פירוט מלא שלהן תוכלו למצוא בעדכון המקביל באתר סימניות. לחילופין ניתן גם לבקר בסימניפדיה ולהירשם לקבלת עדכון סימניות חודשי בתחתית העמוד.

גישה מלאה של שנה שלמה לכל החומרים האלו, כולל שלל הסימניות בסימניפדיה, עולה 250 ₪ בלבד. זה מקביל לשיעור פרטי של שעה וחצי ועולה הרבה פחות מכל קורס קבוצתי. המחיר הזה עומד לעלות בקרוב והסיבה היחידה שהוא כזה נמוך היא שיש חלקים באתר, מעבר לסימניפדיה ולחומרי ההעשרה, שהם עדיין בהקמה. כשתסתיים העבודה עליהם חברות מלאה באתר תעלה הרבה יותר. כדאי להזדרז ולהצטרף עוד היום.

יומיים אחרונים למבצע

אהלן,

תזכורת קטנה שהיום ומחר הם ההזדמנות האחרונה להצטרף לאתר החדש של מנדרינה במסגרת מבצע ההשקה ולקבל 40% על מינוי שנתי. מחרתיים האתר ננעל ויהיה זמין לחברים בלבד.

חוץ מהסימניפדיה יש שם גם מגוון תכני העשרה מקוריים עם הסברים : בדיחות, חידות, סרטונים, משחקי מילים ועוד. הכל תפור במיוחד לקהל הישראלי. לביקור באתר לחצו כאן.

מנדרינה 2.0 – הצצה לגרסה הבאה של אתר מנדרינה

בחמש השנים שהאתר הזה קיים הוא עבר מספר גלגולים. הוא החל כאתר קטן וצנוע שתכליתו העיקרית הייתה להיות מעין כרטיס ביקור אינטרנטי לשירותי ההוראה והתרגום אותם התחלתי להציע כשסיימתי את התואר הראשון אי שם ב-2014. בשנת 2016 כשחזרתי לסין לעשות תואר שני בהוראת סינית כשפה זרה הוא הפך להיות בלוג לתיעוד החוויות שלי בלימודים, ובסיום התואר כשהפכתי למורה לעברית בסין הוא הפך להיות היומן שלי גם עבור החוויה הזו.

מתישהו באמצע התואר השני, כשלקחתי קורס על הוראה ובניית קורסים אונליין, הבנתי שזה הכיוון שאליו אני רוצה לקחת את כל העסק הזה שנקרא מנדרינה. אז פתחתי את דף הפייסבוק סימנית אחת ביום שאחר כך הפך לסימנית אחת בשבוע, בין לבין פתחתי גם אתר אינטרנט ופרויקט מימון המונים לטובת העניין ואחר כך הקפאתי אותם וחזרתי להתמקד בהעלאת פוסטים לפייסבוק בלבד.

אם התעצבנתם מכל הזיגזגים האלו אתם לא היחידים. אותי הם עצבנו לא פחות וכל פעם שהודעתי על שינוי כיוון עשיתי זאת בלב כבד. אבל אין מה לעשות והקלישאה נכונה – לפעמים צריך ללכת קצת לאיבוד ולעשות כל מיני עיקופים בדרך כדי להבין לאן בדיוק אתם מנסים להגיע ואיך מגיעים לשם.

היום סופסוף התמונה קצת מתבהרת ואני יכול להראות לכם לאן אני מנסה להגיע. לפני שנה וחצי התחלתי לעבוד בטיפטופים על הגרסה הבאה של אתר מנדרינה, ואחרי אינספור שעות של צפייה בסרטוני הדרכה ביוטיוב, יחד עם המון ניסוי ותהייה, האתר אמנם עדיין לא מוכן אבל אפשר כבר לקבל הדגמה די מוחשית של מה שהוא הולך להציע.

יש לי כבר לא מעט ניסיון בנייה של אתרים בסיסיים, והסיבה שזה לקח כל כך הרבה זמן היא שניסיתי לבנות משהו חדש שלא בניתי בעבר וזה מעין מילון חכם שייקח כל סימנית שעולה לאתר, ישמור אותה במאגר נתונים חכם, ויציג קישור להגדרה שלה בכל מקום שבו היא מופיעה באתר. אחרי שנה של עבודה על החלק הזה של האתר, אני גאה לבשר שהוא עומד על הרגליים ושמו בישראל הוא הסימניפדיה. אתם מוזמנים להתרשם ממנו בסרטון הבא:

הסימניפדיה הולכת למעשה להחליף את האתר של סימנית אחת בשבוע וכבר כתבתי שם יותר בפירוט מתי, כמה ואיך. המטרה היא לאחד גם את מנדרינה וגם את סימנית אחת בשבוע תחת מטריה אחת של אתר ייעודי ללימוד סינית וסיוע בתחזוקה ושימור השפה. יש עוד הרבה עבודה עד שנגיע לשם אבל לפחות אנחנו בדרך, ועם אתגר אחד רציני מאחורינו.

הזן את כתובת המייל שלך כדי להירשם לאתר ולקבל הודעות על פוסטים חדשים במייל.

האתר עדיין לא הושק באופן רשמי והגישה אליו תהיה כרוכה בתשלום כמובן, אבל מי שתמכו במנדרינה במימונה כבר קיבלו הזמנה לאתר החדש. אם לא תמכתם, חכו לפוסט שיעלה בשבוע הבא כאן באתר ובו אספר לכם על עוד דרך לקבל במתנה גישה מוקדמת לאתר החדש. בינתיים שיהיה סופ"ש נעים ושבת שלום!